| Eastern Syriac : | ܥܲܓ݂ܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܓ݂ܪܬܳܐ |
| Root : | ܥܓܪ |
| Eastern phonetic : | ' a:ghr ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | feminine of ܥܲܓ݂ܪܵܐ ; see also ܥܲܒ݂ܝܵܐ / ܥܲܒ݂ܝܼܛܵܐ ; layer, book, coat, wall, body ... : 1) thick , heavily-built , thickset / strongly built , built like a brick shipyard , tremendous / huge / formidable ; 2) see also ܩܲܪܣܬܵܐ ; person : unkempt / scruffy / sloppy / slovenly / dishevelled / disheveled / ungroomed / blowzy ; |
| French : | féminin de ܥܲܓ݂ܪܵܐ ; voir aussi ܥܲܒ݂ܝܵܐ / ܥܲܒ݂ܝܼܛܵܐ ; couche, couverture, manteau, muraille, corps ... : 1) épaisse , grosse / à forte épaisseur / consistante / large , massive / imposante / formidable , corps humain ... : solidement bâtie / baraquée / taillée en armoire à glace ; 2) voir aussi ܩܲܪܣܬܵܐ ; personne : débraillée / négligée / qui se néglige , dépenaillée , ébouriffée / hirsute ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܓܪ, ܥܲܓ݂ܪܵܐܝܼܬ, ܥܲܓ݂ܪܵܐ
See also : ܥܲܒܝܼܛܵܐ, ܩܲܪܣܬܵܐ, ܩܘܼܪܝܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun