| Eastern Syriac : | ܒܲܪܩܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܩܝܳܐ |
| Root : | ܒܪܩ |
| Eastern phonetic : | bar ' qa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) related to lightning , figurative sense : = very quick : lightning , pain : very acute / very sharp ; 2) electrical ; plural : ܒܲܪ̈ܩܵܝܵܬܹܐ ; ܥܸܠܠܵܬܹ̈ܐ ܒܲܪ̈ܩܵܝܵܬܹܐ : electrical causes , reasons due to lightning ; |
| French : | 1) lié à la foudre / ayant trait à la foudre , sens figuré : = très rapide : fulgurant , douleur ... : fulgurante / très vive ; 2) électrique ; pluriel : ܒܲܪ̈ܩܵܝܵܬܹܐ : liés à la foudre / fulgurants , électriques ; ܥܸܠܠܵܬܹ̈ܐ ܒܲܪ̈ܩܵܝܵܬܹܐ : des causes / raisons électriques ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܩ, ܒܹܪܩܵܐ, ܡܸܬܒܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܫܲܝ ܒܲܪܩܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ, ܒܵܪܸܩ, ܒܵܪܩܵܐ, ܒܸܪܩܘܼ, ܡܲܒܪܸܩ, ܒܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ, ܒܹܪܩܵܐ, ܡܸܬܒܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܫܲܝ ܒܲܪܩܵܐ, ܒܲܪܩܵܢܝܼܬܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ ܕܚܲܨܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ
Variants : ܒܲܪ̈ܩܵܝܵܬܹܐ
Source : Bailis Shamun