| Eastern Syriac : | ܢܵܦܹܕ |
| Western Syriac : | ܢܳܦܶܕ |
| Root : | ܢܦܕ |
| Eastern phonetic : | ' na: pid |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive and intransitive : liquid, smell ... : to permeate ; 2) transitive ; see also ܢܵܩܹܥ / ܒܵܪܹܨ ܒ / ܥܵܒܹܪ ܓܵܘ / ܦܵܪܹܣ ܓܵܘ : to transfuse / to cause to pass from one to another , to transmit , to diffuse into / to diffuse through / to to permeate sunlight through a bay ... , news ... : to diffuse / to spread (?) ; |
| French : | 1) transitif et intransitif : liquide ... : pénétrer , se répandre / se répandre dans , s'infiltrer / infiltrer , odeur ... : imprégner / s'imprégner ; 2) transitif ; voir aussi ܢܵܩܹܥ / ܒܵܪܹܨ ܒ / ܥܵܒܹܪ ܓܵܘ / ܦܵܪܹܣ ܓܵܘ : transvaser / faire passer d'un endroit à un autre / verser le contenu dans , transmettre / faire diffuser des nouvelles ... / répandre , faire pénétrer lumière ... ; dans une pièce / à travers une vitre... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܕ, ܢܵܦܹܕ, ܢܦܵܕܵܐ, ܡܸܬܢܲܦܕܵܢܵܐ
See also : ܓܵܘܹܐ, ܢܵܩܹܥ, ܢܩܵܥܵܐ, ܥܵܒܹܪ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܬܵܪܹܥ, ܬܪܵܥܵܐ, ܒܵܪܹܨ, ܒܪܵܨܵܐ, ܒܵܪܹܨ ܒ, ܥܵܒܹܪ ܓܵܘ, ܦܵܪܹܣ ܓܵܘ
Source : Bailis Shamun