| Eastern Syriac : | ܩܲܗܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܗܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܗܠ |
| Eastern phonetic : | qah ' la: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | vociferous , noisy , ranting / vehement ; ܡܲܡܠܠܵܐ ܩܲܗܠܵܢܵܐ : a rant / a tirade , a spell of ranting ; |
| French : | vociférateur , bruyant , criard , fulminant / véhémant ; ܡܲܡܠܠܵܐ ܩܲܗܠܵܢܵܐ : une diatribe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܗܠ, ܡܩܲܗܠܵܢܵܐ, ܩܗܵܠܵܐ, ܩܘܼܗܠܬܵܐ, ܩܗܵܠܵܐ, ܡܩܲܠܗܠܵܢܵܐ, ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ
See also : ܓܵܥܘܿܝܵܐ, ܩܲܥܵܝܵܐ, ܙܵܥܘܿܩܵܐ, ܦܲܟܵܢܵܐ, ܒܲܥܪܒܸܪܸܢܵܐ, ܩܵܠܵܢܵܐ, ܓܲܥܝܵܐ, ܡܪܝܼܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun