| Eastern Syriac : | ܐܵܟܸܕܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܟܶܕܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | a: ' kid na: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) see also ܚܲܪܡܵܢܵܐ / ܓܵܪܣܵܐ / ܟܘܿܪܦܵܐ / ܫܲܥܛܵܐ : a viper , an adder , any one of the venemous snakes of the Vipera family ; 2) Bailis Shamun ; see also ܟܘܿܪܦܵܐ / ܬܲܢܝܼܢܵܐ / ܦܲܬܢܵܐ / ܚܸܘܝܵܐ / ܚܘܼܘܵܐ / ܠܸܘܝܵܬܵܢ : a serpent ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܲܪܡܵܢܵܐ / ܓܵܪܣܵܐ / ܟܘܿܪܦܵܐ / ܫܲܥܛܵܐ : une vipère , une vouivre , un vipéridé ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܘܿܪܦܵܐ / ܬܲܢܝܼܢܵܐ / ܦܲܬܢܵܐ / ܚܸܘܝܵܐ / ܚܘܼܘܵܐ / ܠܸܘܝܵܬܵܢ : un serpent ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܦܲܬܵܢܵܐ, ܟܘܿܪܦܵܐ, ܐܸܣܦܝܸܣ, ܐܲܦܥܵܐ, ܚܘܼܘܵܐ, ܫܲܥܛܵܐ, ܓܵܪܣܵܐ, ܚܲܪܡܵܢܵܐ, ܬܲܢܝܼܢܵܐ, ܙܵܓ݂ܵܐ ܕܚܸܘܝܵܐ, ܚܸܘܝܵܐ, ܚ̈ܘܵܘܵܬܹܐ
feminine ; Maclean / Oraham : ܐܵܟ݂ܸܕܢܵܐ ; Akkadian : ṣerru : a snake / serpent ; bašmu : an adder / a viper
mot féminin ; Maclean / Oraham : ܐܵܟܸܕܢܵܐ ; Akkadien : ṣerru : un serpent ; bašmu : une vipère
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun