| Eastern Syriac : | ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ |
| Western Syriac : | ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܕܩܳܐܶܡ |
| Eastern phonetic : | ' zo: na: d ' qa: i:m |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) this very hour , this moment , just now , not long since , as of this writing ; 2) see also ܝܵܘܡܵܢܵܐ 2) / ܐܸܕܝܘܿܡ / ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ : today / the present day / this very day , the present time / the present age / our time nowadays , current times / now / these days ; |
| French : | 1) le moment présent , aujourd'hui même / ce jour-même / cette heure-ci , l'instant où je parle / l'heure où j'écris ; 2) voir aussi ܝܵܘܡܵܢܵܐ / ܐܸܕܝܘܿܡ / ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ : aujourd'hui / ces jours-ci / notre temps / notre époque / l'époque où nous vivons , les temps qui courent / maintenant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܐܵܗܵܐ ܥܕܵܢܵܐ
See also : ܗܵܫܵܐ, ܐܸܕܝܘܿܡ, ܐܵܗܵܐ ܥܕܵܢܵܐ, ܐܵܕܝܼܵܐ, ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ, ܝܵܘܡܵܢܵܐ, ܐܸܕܝܘܿܡ
Source : Bailis Shamun