| Eastern Syriac : | ܡܚܲܦܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܦܝܳܐ |
| Root : | ܚܦܐ |
| Eastern phonetic : | m ' ḥa pia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) words ... : not clearly expressed / hard to understand , mysterious , enigmatic , mystifying , puzzling , perplexing , baffling , ambiguous , cryptic , équivocal , Delphic , oracular , riddling , oblique , opaque , elliptical , unintelligible , uninterpretable , incomprehensible , abstruse ; 2) see also ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ / ܓܢܝܼܙܵܐ / ܡܣܲܬܪܵܐ / ܟܲܣܝܵܐ / ܡܟܲܣܝܵܐ / ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ / ܛܸܫܝܵܐ ; look, motion, action ... : surreptious / furtive , stealthy , as if nothing were the matter , clandestine ; |
| French : | 1) propos ... : pas clair , obscur , pas clairement exprimé / pas facile à comprendre , énigmatique , ambigu , mystérieux , équivoque , à double-sens , sybillin / secret / caché , cryptique , ésotérique / opaque , ininterprétable / pouvant signifier n'importe quoi , incompréhensible , déroutant / déconcertant / n'ayant ni queue ni tête ; 2) voir aussi ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ / ܓܢܝܼܙܵܐ / ܡܣܲܬܪܵܐ / ܟܲܣܝܵܐ / ܡܟܲܣܝܵܐ / ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ / ܛܸܫܝܵܐ ; regard, geste, acte ... : furtif , subreptice , faisant semblant de rien / comme si de rien n'était , clandestin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܦܐ, ܡܚܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܦܝܵܐ, ܚܲܦܝܵܐܝܼܬ, ܚܵܦܹܐ, ܚܦܵܝܵܐ, ܡܚܲܦܲܝܬܵܐ
See also : ܒܲܗܘܼܪܵܐ, ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ, ܥܲܣܩܵܐ, ܥܲܡܘܼܛܵܐ, ܥܲܡܝܼܩܵܐ
Source : Bailis Shamun