Eastern Syriac :ܡܲܗܡܝܵܐ
Western Syriac :ܡܰܗܡܝܳܐ
Root :ܗܡܐ
Eastern phonetic :' mah ' mia:
Category :adjective
[Time]
English :1) see also ܠܵܐ ܣܕܝܼܪܵܐ / ܒܠܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܛܲܟܣܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ / ܒܹܐ ܪܹܐܙܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ; garden ... : unkempt / overgrown / grassgrown / overrun with weeds / invaded by unruly grass , untidy / disarranged / unorganized / messy , neglected / in disuse / disused , forgotten , omitted / forsaken , abandoned / deserted , derelict ; ܡܸܢܕܝܼ ܡܲܗܡܝܵܐ : an omission / a thing omitted ; 2) see also ܒܲܠܝܵܐ / ܥܘܼܬܩܸܢܵܐ ; object, town, person, clothing ... : old , old-fashioned / outdated / outmoded / has-been , no longer in use / fallen into disuse , town, furniture ... : tacky / shabby / seedy / wretched , scruffy clothing / frowsy / threadbare ; 3) see also ܡܨܲܕܝܵܐ / ܡܣܲܦܩܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ / ܪܘܼܦܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܡܵܪܵܐ ; estate, property, house... : vacant / having no heir or claimant , unclaimed / in escheat ; feminine : ܡܲܗܡܲܝܬܵܐ ;
French :1) voir aussi ܠܵܐ ܣܕܝܼܪܵܐ / ܒܠܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܛܲܟܣܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ / ܒܹܐ ܪܹܐܙܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ; jardin ... : négligé / peu soigné / mal tenu / tout envahi d'herbes folles , laissé à l'abandon / oublié / déserté , en désordre / déplacé / en pagaille / sans ordre , en déshérence / laissé tombé / non retenu / abandonné / omis ; ܡܸܢܕܝܼ ܡܲܗܡܝܵܐ : une omission / un oubli ; 2) voir aussi ܒܲܠܝܵܐ / ܥܘܼܬܩܸܢܵܐ ; objet, bâtiment, personne, habit ... : vieux , ancien , démodé / inutilisé , devenu inutilisable , passé de mode , périmé / désuet / plus au goût du jour , personne ... : ringard , habit : élimé / miteux / râpé , ville, bâtiment, meuble ... : minable / abîmé / moche / sordide ; 3) voir aussi ܡܨܲܕܝܵܐ / ܡܣܲܦܩܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ / ܪܘܼܦܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܡܵܪܵܐ ; propriété, maison ... : sans propriétaire / abandonné / vague terrain , vide / en déshérence ; féminin : ܡܲܗܡܲܝܬܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܗܡܐ, ܡܲܗܡܹܐ, ܡܲܗܡܘܼܝܹܐ, ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ, ܡܲܗܡܝܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ, ܥܘܼܬܩܸܢܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ, ܒܲܠܝܵܐ, ܪܘܼܦܝܵܐ, ܡܨܲܕܝܵܐ, ܡܣܲܦܩܵܐ, ܪܘܼܦܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܡܵܪܵܐ

Source : Bailis Shamun