| Eastern Syriac : | ܡܲܦܠܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܠܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܦܠ |
| Eastern phonetic : | map la: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) omission / forgetting , not remembering , letting go out of one's mind / omitting ; 2) see also ܡܸܬܗܲܓ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܚܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܪܲܒ݂ܬܵܐ : sabotage , destructive action / obstructive action , deliberate subversion ; |
| French : | 1) l'oubli / le fait de laisser tomber une peine, la vengeance ... , une omission ; 2) voir aussi ܡܸܬܗܲܓ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܚܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܪܲܒ݂ܬܵܐ : le sabotage / un sabotage , un acte de destruction ou d'obstruction , un acte de subversion ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܪܵܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun