| Eastern Syriac : | ܣܲܩܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܩܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܣܩܠ |
| Eastern phonetic : | sa ' qal ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | see also ܡܨܲܒܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܣܡܵܣܵܐ / ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܣܲܩܲܠܬܵܐ : grooming , toilet / outfit / clothes / dressing preparations , see below : makeup / coverup foundation / maquillage ; Urmiah : ܣܲܩܲܠܬܵܐ ܕܦܲܐܬܵܐ : makeup / face makeup , beauty aids / maquillage , coverup foundation ; |
| French : | voir aussi ܡܨܲܒܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܣܡܵܣܵܐ / ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ : les soins de beauté / les soins de toilette , la toilette / la façon de s'habiller , les apprêts d'habillement , voir ci-dessous : le maquillage / le fard / le fond de teint ; Ourmia : ܣܲܩܲܠܬܵܐ ܕܦܲܐܬܵܐ : le maquillage / le fard , le fond de teint ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩܠ, ܣܵܩܵܠܬܵܐ, ܣܩܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܡܣܲܩܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܩܸܠ, ܡܣܵܩܸܠ, ܣܲܩܸܠ, ܣܲܩܘܼܠܹܐ, ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܣܸܩܠܵܐ, ܣܵܩܘܼܠܹܐ, ܣܵܩܹܠ, ܣܩܵܠܵܐ, ܣܲܩܸܠ, ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܩܵܠܵܐ, ܣܲܩܲܠܬܵܐ, ܣܸܩܠܵܐ, ܣܩܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܡܨܲܒܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܣܡܵܣܵܐ, ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܨܵܦܵܐ
Source : Bailis Shamun