| Eastern Syriac : | ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬ ܣܘܼܘܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܪܝܳܢܽܘܬ ܣܽܘܘܳܕܳܐ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | mša ria: ' nu:t su: ' wa: da: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | an overture / an approach or proposal made to open negotiations or strike a friendship , advances , an opening move , a conciliatory move , a move / an advance , a feeler , a signal / a proposal , a pass , an offer , a tender , a suggestion ; |
| French : | une avance , une démarche en vue d'entamer des négociations ou se lier d'amitié , un geste , une approche / une tentative de prise de contact / un premier contact / un contact préliminaire , des avances , un geste de conciliation , une tentative de tâter le terrain / un ballon d'essai ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܣܘܼܘܵܕܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܲܚܬܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬ ܣܘܼܘܵܕܵܐ, ܒܵܥܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun