| Eastern Syriac : | ܓܵܠܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܠܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܠܐ |
| Eastern phonetic : | ga: ' lia: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) noun : a revealer ; ܓܵܠܝܵܢܵܐ ܕܲܥܬܝܼܕ : a revealer of the future , a fortuneteller / a fortune-teller , a psychic / a clairvoyant , a soothsayer , a palmist ; 2) adjective : revealing (?) ; 3) see also ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ / ܡܲܣܡܩܵܢܵܐ / ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ / ܡܨܲܥܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ / ܡܦܲܪܣܝܵܢܵܐ / ܡܒܲܪܚܵܢܵܐ : shameful , bringing shame / disgraceful / tawdry , ignominious , base (?) / discreditable ; |
| French : | 1) nom : un révélateur ; ܓܵܠܝܵܢܵܐ ܕܲܥܬܝܼܕ : un révélateur d'avenir / un voyant , un chiromancien ; 2) adjectif : révélateur (?) , qui en dit long ; 3) voir aussi ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ / ܡܲܣܡܩܵܢܵܐ / ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ / ܡܨܲܥܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ / ܡܦܲܪܣܝܵܢܵܐ / ܡܒܲܪܚܵܢܵܐ / ܓܵܠܝܵܢܵܐ : honteux , indigne , déshonorant , infâme / abominable , scandaleux , ignominieux , ignoble / déplorable / méprisable (?) / inacceptable (?) , éhonté mensonge , cuisant échec , coupable / inavouable péché ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܐ, ܓܵܠܹܐ, ܓܠܵܝܵܐ, ܓܲܠܝܵܢܵܐ
See also : ܓܵܠܝܵܢܵܐ, ܩܵܪܹܐ ܚܘܼܦܢܵܐ
Source : Bailis Shamun