| Eastern Syriac : | ܩܨܵܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܨܳܨܬܳܐ |
| Root : | ܩܨ |
| Eastern phonetic : | ' qṣa:ṣ ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܦܸܣܩܵܐ / ܩܸܛܥܵܐ / ܦܸܪܩܵܐ ; fabric , meat ? ... : a shred , a tiny piece , a strip of material ; 2) see also ܬܸܒ݂ܪܵܐ / ܦܸܬܵܐ / ܦܸܬܬܵܐ : a scrap of cloth ... , a tiny bit , a small detached piece , a scrap of evidence, différence, conversation ... (?) ; 3) see also ܢܸܓܘܿܪܬܵܐ / ܦܲܪܙܘܼܥܵܐ / ܛܵܠܵܫܬܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ ; wood ... : a chip / a thin slice, a shaving ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܸܣܩܵܐ / ܩܸܛܥܵܐ / ܦܸܪܩܵܐ ; tissu, viande ? ... : un lambeau / un petit morceau de tissu effiloché / un fragment , une bande de tissu / une languette , des chippes , un chiffon de papier ; 2) voir aussi ܬܸܒ݂ܪܵܐ / ܦܸܬܵܐ / ܦܸܬܬܵܐ : un petit morceau , un bout de papier / ruban ... , un petit bout / une bribe de pain, de conversation ... / un petit fragment , un brin , une parcelle de sucre, de preuve ... , l'ombre d'une preuve, d'un doute ... (?) , la moindre différence ... (?) ; 3) voir aussi ܢܸܓܘܿܪܬܵܐ / ܦܲܪܙܘܼܥܵܐ / ܛܵܠܵܫܬܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ ; bois ... : un copeau de bois ... , un éclat de pierre taillée ... , un frison de bois ou de papier ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܨ
See also : ܦܸܣܩܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ, ܙܘܼܠܵܐ, ܪܘܼܩܥܵܐ, ܩܸܪܛܵܐ, ܩܸܛܥܵܐ, ܦܸܪܩܵܐ, ܥܪܵܝܬܵܐ, ܬܸܒ݂ܪܵܐ, ܦܸܬܵܐ, ܦܸܬܬܵܐ
Source : Bailis Shamun