| Eastern Syriac : | ܬܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܢܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܬܢܐ |
| Eastern phonetic : | ' tné ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) a repetition / repeating , see below : a pleonasm / a tautology ; ܬܢܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܕܚܲܒܪܹ̈ܐ : the needless repetition of some words / a tautology / a pleonasm ; 2) see also ܡܸܬܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܝܕܵܢܘܼܬܵܐ : practice , training / drilling , an exercise , a rehearsal , a preparation for a mission, an operation ... / a practice / practising , a simulation / simulating an attack, a landing ... ; ܬܢܵܝܬܵܐ ܠܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ : drilling in view of a job to do , a rehearsal ; |
| French : | 1) une répétition / un recommencement , voir ci-dessous : un pléonasme ; ܬܢܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܕܚܲܒܪܹ̈ܐ : la répétition non nécessaire de mots / une répétition oiseuse / un pléonasme ; 2) voir aussi ܡܸܬܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܝܕܵܢܘܼܬܵܐ : la pratique / une pratique , l'entraînement / un entraînement , l'exercice / un exercice , la répétition / une répétition de gestes à connaître, de procédures ... , un entraînement pratique pour une mission, une opération, un travail ... , un préparation d'action ... , une simulation d'attaque, de débarquement ... , une préparation en vue d'une activité ; ܬܢܵܝܬܵܐ ܠܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ : une répétition en vue d'une activité / d'un travail ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܢܐ, ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܸܢܝܵܢܵܐ, ܬܵܢܹܐ, ܬܢܵܝܵܬܵܐ
See also : ܓ̰ܲܪܲܒܬܵܐ, ܬܢܵܝܬܵܐ, ܗܲܕܲܪܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܝܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܦܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܫܘܼܪܬܵܚ ܡܸ̈ܠܹܐ, ܬܢܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun