| Eastern Syriac : | ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܪܺܝܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܕܪܟ |
| Eastern phonetic : | ' dri: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ ; attitude, behaviour, mystery ... : understandable , comprehensible / graspable , within the grasp of someone ... , recognizable / that can be sensed feeling ... / fathomable ; 4) voir aussi ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; raison, volonté, sujet ... : compréhensible / accessible à l'entendement , pouvant être appréhendé / pouvant être compris , imaginable nombre ... ; ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ : incompréhensible / impossible à concevoir , inimaginable / inconcevable / insondable mystère de l'univers ... , inaccessible à l'esprit ; 4) see also ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; reason, will, subject ... : fathomable / understandable / able to be understood , likely to be comprehended / grasped , graspable / accessible , likely to be appreciated ; ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ : unfathomable / impossible to be comprehended / appreciated , inaccessible to the mind ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ ; attitude, conduite, mystère ... : compréhensible , intelligible , saisissable / concevable / imaginable , percevable à l'entendement / à la portée de quelqu'un ... , reconnaissable / perceptible sentiment ... / décelable / qu'on peut lire entre les lignes ou derrière les apparences / sondable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܟ, ܕܪܵܟ݂ܵܐ, ܕܵܪܹܟ݂, ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ, ܡܲܬܕܲܪܟܵܢܝܼܬܵܐ, ܕܲܪܝܼܟ݂ܵܐ
See also : ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ, ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun