| Eastern Syriac : | ܙܵܩܘܿܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܳܩܽܘܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܩܪ |
| Eastern phonetic : | za qo: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Oraham : weaving , a webster's trade ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܪܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܙܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܕܵܕܵܐ / ܙܩܘܼܪܵܐ / ܦܲܪܦܲܪܬܵܐ : a spin ; |
| French : | 1) Oraham : le tissage , l'art de tisser , le métier de tisserand , le tressage ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܪܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܙܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܕܵܕܵܐ / ܙܩܘܼܪܵܐ / ܦܲܪܦܲܪܬܵܐ : une rotation , une giration , un tour , un tournoiement , une virevolte / une volte / une vrille ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܩܪ, ܙܩܘܿܪܬܵܐ, ܙܵܩܘܿܪܵܐ, ܙܩܘܿܪܵܐ
See also : ܡܸܬܥܲܙܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܕܵܕܵܐ, ܙܵܩܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܙܩܘܼܪܵܐ, ܦܲܪܦܲܪܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun