| Eastern Syriac : | ܛܸܦܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܶܦܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṭip la: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | see also ܫܲܒ݂ܪܵܐ : a toddler , a young child ; ܛܸܦܠܵܐ ܦܲܢܦܠܵܢܵܐ ܒܗܸܠܟܹܗ : a child with an unsteady / toddling / tottering / reeling gait , a very young with shaky steps / a toddler ; ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ ܕܛܸܦܠܹ̈ܐ : feebleness of the limbs in toddlers / poliomyelitis ; ܩܲܢܕܘܼܟܹܐ ܛܸܦܠܵܐ : to swaddle a toddler ; ܥܪܵܒܵܢܵܐ ܕܛܹܦ̈ܠܹܐ / ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : a conveyance for toddlers / a baby's pushchair / a stroller / a pram / a perambulator ; |
| French : | voir aussi ܫܲܒ݂ܪܵܐ : un bambin , un poupon , un bébé , un jeune enfant , un mioche ; ܛܸܦܠܵܐ ܦܲܢܦܠܵܢܵܐ ܒܗܸܠܟܹܗ : un tout jeune enfant à la démarche instable / chancelante / incertaine , un bambin tenant à peine sur ses jambes ; ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ ܕܛܸܦܠܹ̈ܐ : la faiblesse des membres chez les jeunes enfants / la poliomyélite ; ܩܲܢܕܘܼܟܹܐ ܛܸܦܠܵܐ : emmailloter un bébé , changer un poupon ; ܥܪܵܒܵܢܵܐ ܕܛܹܦ̈ܠܹܐ / ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : une voiture pour enfants / une poussette ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܛܸܦ̮ܠܵܐ
See also : ܫܲܒ݂ܪܵܐ, ܝܲܢܩܵܐ, ܒܵܒܘܼܣܵܐ
Akkadian aplu / apal : heir, son
Akkadien aplu / apal : héritier, fils
Source : Bailis Shamun
Origin : Arabic