| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܣܬܰܒ݂ܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܒܠ |
| Eastern phonetic : | la: mis to: ' la: na: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) ctx]opposite of ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ ; see also / ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܒܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܪܫܵܢܵܐ ; pain, disease, situation, grief ... : unbearable / impossible to put up with , overwhelming , intolerable , extreme / insufferable / unendurable / terrible / extreme , insupportable / inendurable / more than flesh and blood can stand , too much ; 2) irremovable , unshakable / fixed / immovable , permanent , unmovable , stable ; |
| French : | 1) contraire de ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܒܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܪܫܵܢܵܐ ; douleur, maladie, situation, peine ... : insupportable , intolérable / trop fort / trop intense / extrême , intenable / insoutenable / inacceptable , invivable , impossible à accepter / supporter ... , trop ; 2) inamovible , indéplaçable , à poste , fixe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܠ, ܠܵܐ, ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܒܪܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܪܫܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun