| Eastern Syriac : | ܩܲܗܘܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܗܘܳܢܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | qah wa: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | brownish , suntanned (?) ; ܩܲܗܘܵܢܵܝܵܐ ܡܸܚܝܵܐ ܚܲܪܘܼܥܵܐ : yellowish brown / tan / of the colour tan ; ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܡܵܪܲܬ ܟܵܘܣܵܐ ܟܘܼܡܢܵܝܵܐ ܝܲܢ ܩܲܗܘܵܢܵܝܵܐ : a female having black or coffee-coloured hair , a brunette ; |
| French : | couleur café , brunâtre , bronzé (?) / tanné au soleil (?) / à la peau brune (?) ; ܩܲܗܘܵܢܵܝܵܐ ܡܸܚܝܵܐ ܚܲܪܘܼܥܵܐ : brun tirant sur le jaune / couleur tannée ; ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܡܵܪܲܬ ܟܵܘܣܵܐ ܟܘܼܡܢܵܝܵܐ ܝܲܢ ܩܲܗܘܵܢܵܝܵܐ : une femme ayant les cheveux noirs ou couleur café , une brune / une brunette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܲܣܡܵܪܵܐ, ܫܲܚܡܵܝܵܐ, ܣܲܡܪܵܢܵܐ ܚܵܪܥܵܐ, ܫܚܝܼܡܬܵܐ, ܟܘܼܡܢܵܝܵܐ, ܣܲܡܪܵܢܵܐ
Source : Tobia Gewargis