| Eastern Syriac : | ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܒܰܥܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܥܐ |
| Eastern phonetic : | mit ba: ia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a prayer / an earnest request / an earnest wish , a plea / an entreaty ; 2) see also ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܫܩܵܠܵܐ / ܐܵܚܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܣܝܵܡ ܐܝܼܕܵܐ / ܥܪܵܝܵܐ / ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܒܵܝܵܐ : taking / a take , a will (?) / a pick (?) / a choice (?) ; |
| French : | 1) une demande , une prière / une humble requête ; 2) voir aussi ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܫܩܵܠܵܐ / ܐܵܚܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܣܝܵܡ ܐܝܼܕܵܐ / ܥܪܵܝܵܐ / ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܒܵܝܵܐ : une volonté (?) / un choix (?) / une préférence (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܥܐ, ܡܲܒܥܹܐ, ܡܲܒܸܥ, ܒܸܥܝܵܐ, ܒܵܥܹܐ, ܒܵܥܝܹܐ, ܒܥܵܐ, ܒܥܵܝܵܐ, ܒܥܵܐ, ܡܲܒܥܘܿܝܹܐ, ܒܵܥܹܐ, ܒܲܥܵܝܵܐ
See also : ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܟܲܫܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܦܲܠܬܵܐ, ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ, ܡܛܵܘܛܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun