| Eastern Syriac : | ܡܫܵܟ݂ܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܳܟ݂ܳܝܳܐ |
| Root : | ܡܫܟ݂ |
| Eastern phonetic : | mša: ' ḥa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܫܵܛܝܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܲܗܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ : preposterous , ridiculous , unbelievable , nonsensical , absurd , senseless , silly , ludicrous , incongruous , foolish / crazy, ludicrous , cockamamie ; 2) see also ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܪܲܝܩܵܢܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ / ܕܠܵܐ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ; efforts, pretentions, hope ... : vain / marked by ineffectualness , insignificant , unsuccessful / useless / pointless / without rhyme nor reason , having no real substance / value / importance , futile / ineffectual , trivial , trifling , having no real value / idle / worthless ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܵܛܝܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܲܗܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ : absurde , ridicule , grotesque . qui n'a ni queue ni tête , contraire à la raison / la nature / au bon sens , incroyable / inepte / qui n'a pas de sens / pas crédible , invraisemblable , incongru , idiot , farfelu , déjanté ; 2) voir aussi ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܪܲܝܩܵܢܵܐ / ܣܦܝܼܩܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ / ܕܠܵܐ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ; efforts, prétentions, espoir ... : vain , n'ayant aucune raison d'être / injustifié / gratuit / sans rime ni raison , sans valeur , sans importance / sans intérêt , insignifiant , futile / inutile , frivole , sens figuré ; discours ... : creux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫܟ݂
See also : ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܫܵܛܝܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܒܘܼܝܵܢܵܐ, ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ, ܣܪܝܼܩܵܐ, ܪܲܝܩܵܢܵܐ, ܣܦܝܼܩܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܵܐ, ܕܠܵܐ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun