| Eastern Syriac : | ܥܵܩܘܿܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܩܽܘܣܳܐ |
| Root : | ܥܩܣ |
| Eastern phonetic : | a: ' qu: sa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) prickly , piercing / likely to pierce a hole ; 2) sensation, pain ... : prickly / stinging , affecting with a sharp quick pain , urticant , figurative sense : reply, remark, analysis, article ... : scathing / hurtful , very critical / caustic / cutting . slashing / acerbic ; |
| French : | 1) piquant , perforant / perçant , capable de trouer / faire un trou / perforer ; 2) douleur, sensation ... : piquante / cuisante , cinglant , urticant , sens figuré : réponse, critique, analyse , article de journal ... : cinglant / caustique / très critique , accablant , acerbe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܣ, ܡܸܬܥܲܩܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܩܘܿܣܵܐ, ܥܘܼܩܣܵܐ, ܥܵܩܹܣ, ܥܩܵܣܵܐ, ܥܲܩܸܣ
See also : ܢܵܗܘܿܣܵܐ, ܨܵܠܘܿܠܵܐ, ܙܵܩܘܿܛܵܐ, ܢܵܥܘܿܨܵܐ, ܟ̰ܲܢܟ̰ܸܢܵܢܵܐ, ܥܵܩܘܿܣܵܐ
Source : Bailis Shamun