| Eastern Syriac : | ܢܘܼܬܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܬܳܫܳܐ |
| Root : | ܢܬܫ |
| Eastern phonetic : | nu: ' ta: ša: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) see also ܡܸܪܛܵܐ / ܥܘܼܩܵܪܵܐ / ܫܠܵܓܬܵܐ : a pull / an act or instance of pulling , a tug , pulling out , extracting / extraction , uprooting , plucking out , hair ... : removal , epilation ; 2) see also ܥܵܩܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܥܩܘܼܪܝܵܐ / ܬܵܠܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܚܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܦܲܠܲܛܬܵܐ / ܓܪܵܫܬܵܐ : of an organ / in surgery : ablation / surgical removal / resection ; ܢܘܼܬܵܫ ܩܹܐܕܵܐ : a gland surgical removal , ablation of a gland ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܪܛܵܐ / ܥܘܼܩܵܪܵܐ / ܫܠܵܓܬܵܐ : une traction / une action de tirer , un arrachage / l'arrachage , la cueillette fruits, champignons, fleurs ... / l'action de cueillir , une extraction / l'extraction , une extirpation / l'extirpation , une éradication / l'éradication , le plumage / l'action de plumer , une épilation / l'épilation ; 2) voir aussi ܥܵܩܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܥܩܘܼܪܝܵܐ / ܬܵܠܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܚܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܦܲܠܲܛܬܵܐ / ܓܪܵܫܬܵܐ ; d'un organe / en chirurgie : une ablation / une extraction / un retrait ; ܢܘܼܬܵܫ ܩܹܐܕܵܐ : l'ablation d'une glande / l'extirpation d'une glande ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܬܫ, ܢܵܬܹܫ, ܢܵܬ݂ܸܫ, ܡܬܲܢܬܸܫ, ܢܬܵܫܵܐ, ܢܘܼܬܵܫܵܐ, ܢܵܬܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܬܵܫ ܩܹܐܕܵܐ
See also : ܡܸܪܛܵܐ, ܥܘܼܩܵܪܵܐ, ܫܠܵܓܬܵܐ, ܢܟ̰ܵܠܬܵܐ, ܬܵܠܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܓܪܵܫܬܵܐ, ܚܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܲܛܬܵܐ, ܥܵܨܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܥܵܩܘܿܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun