| Eastern Syriac : | ܡܲܒ݂ܓܘܼܚܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܒ݂ܓܽܘܚܶܐ |
| Root : | ܒܓܚ |
| Eastern phonetic : | mo ' gu: ḥi: |
| Category : | verb |
| [Time] | |
| English : | transitive ; see also ܥܲܟܸܪ / ܥܲܘܸܟ݂ / ܡܲܒܓܸܚ / ܐܲܘܚܸܪ / ܫܲܘܚܸܪ / ܬܲܗܹܐ / ܡܲܟܠܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ : to retard / to delay the movement or progess of , to impede the progress of , to slow down , to throw a monkey wrench in the works of , to handicap ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܥܲܟܸܪ / ܥܲܘܸܟ݂ / ܡܲܒܓܸܚ / ܐܲܘܚܸܪ / ܫܲܘܚܸܪ / ܬܲܗܹܐ / ܡܲܟܠܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ : retarder / ralentir / freiner , empêcher ou gêner la progression ou le mouvement de , mettre des bâtons dans les roues de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܓܚ, ܡܸܬܒܲܓ݂ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܵܓ݂ܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܒܒܵܓ݂ܘܿܚܘܿܬܵܐ, ܒܲܓܸܚ, ܒܲܓܘܼܚܹܐ, ܒܵܓܹܚ, ܒܓ݂ܵܚܵܐ, ܡܲܒ݂ܓܘܼܚܹܐ, ܒܒܵܓ݂ܘܿܚܘܿܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܓܸܚ
See also : ܥܲܟܸܪ, ܥܲܟܘܼܪܹܐ, ܐܲܘܚܸܪ, ܐܲܘܚܘܼܪܹܐ, ܫܲܘܚܸܪ, ܫܲܘܚܘܼܪܹܐ, ܬܲܗܹܐ, ܬܲܗܘܼܝܹܐ, ܡܲܟܠܹܐ, ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun