| Eastern Syriac : | ܝܗܵܒ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܗܳܒ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܝܗܒ |
| Eastern phonetic : | ' ho: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) giving ; opposite : ܩܲܒܲܠܬܵܐ ; ܩܲܒܲܠܬܵܐ ܝܲܢ ܝܗܵܒ݂ܬܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ ܡܓܹܒܵܐ ܕܚܲܕ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : accepting or giving one thing in exchange for another / barter ; 2) see also ܢܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ : a transfusion ; ܝܗܵܒ݂ܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ ܠܡܲܪܥܵܢܵܐ ܒܘܲܪܝܼܕܹܗ : giving blood to a patient by way of a vein of his / a blood transfusion ; |
| French : | 1) le don / l'action de donner ; contraire : ܩܲܒܲܠܬܵܐ ; ܩܲܒܲܠܬܵܐ ܝܲܢ ܝܗܵܒ݂ܬܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ ܡܓܹܒܵܐ ܕܚܲܕ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ : l'acceptation ou le don d'une chose en échange d'une autre / le troc ; 2) voir aussi ܢܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ : une transfusion ; ܝܗܵܒ݂ܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ ܠܡܲܪܥܵܢܵܐ ܒܘܲܪܝܼܕܹܗ : le don de sang à un malade via une veine à lui / une transfusion sanguine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܗܒ, ܝܵܗܹܒ݂ ܐܝܼܕܵܐ, ܝܵܗܒ݂ܵܐ, ܝܗܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܝ݇ܗܵܒ݂ܵܐ, ܝܵܗܹܒ݂ ܛܝܼܡܵܐ, ܝܵܗܘܿܒ݂ܬ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ, ܝܗܵܒ݂ܬܵܐ, ܝܵܗܹܒ݂, ܝ݇ܗܵܒ݂ܵܐ, ܝܼܗܒ݂ܵܐ, ܝܼܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun