| Eastern Syriac : | ܡܛܲܠܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܠܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܛܠܠ |
| Eastern phonetic : | mṭa ' lal ta: |
| Category : | adjective |
| [Sky → Climate] | |
| English : | feminine of ܡܛܲܠܲܠܵܐ : shady / sheltered from the sun , in the shade / in the dark / away from light ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܡܛܲܠܲܠܬܵܐ : a shady place / shade ; |
| French : | féminin de ܡܛܲܠܲܠܵܐ : ombragée / à l'abri du soleil , protégée du soleil , dans l'ombre / à l'écart de la lumière ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܡܛܲܠܲܠܬܵܐ : un endroit ombragé , de l'ombre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܠ, ܛܠ, ܛܸܠܵܐ, ܛܸܠܵܠܵܐ, ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܥܲܪܦܸܠܵܐ, ܓܸܢܝܵܐ, ܕܲܠܕܵܐ
Source : Bailis Shamun