| Eastern Syriac : | ܚܠܵܦ |
| Western Syriac : | ܚܠܳܦ |
| Root : | ܚܠܦ |
| Eastern phonetic : | ' ḥlap |
| Category : | noun, preposition |
| English : | 1) instead , for , on behalf of , instead of , in the stead of , in order to replace ; 2) see also ܡܓܹܒܵܐ ܕ : in exchange for ; ܡܸܕܸܡ ܢܣܝܼܒ݂ܵܐ ܐܵܘ ܝܼܗܝܼܒ݂ܵܐ ܚܠܵܦ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ : something received or given in exchange for another one ; 3) noun ; government, administration : a future successor ; |
| French : | 1) au lieu de , pour , au nom de , à la place de , en remplacement de ; 2) voir aussi ܡܓܹܒܵܐ ܕ : en échange de / contre / en retour de ; ܡܸܕܸܡ ܢܣܝܼܒ݂ܵܐ ܐܵܘ ܝܼܗܝܼܒ݂ܵܐ ܚܠܵܦ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ : une chose reçue ou donnée en échange d'une autre ; 3) nom ; gouvernement, administration : un successeur à venir , un dauphin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܦ, ܫܲܚܠܵܦܬܵܐ, ܫܲܚܠܘܼܦܹܐ, ܚܠܵܦܵܐ, ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ, ܡܲܚܠܸܦ, ܡܫܲܚܠܸܦ, ܚܵܠܸܦ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ ܥܵܛܘܿܦܵܝܵܐ, ܚܠܵܦ ܡܲܠܟܵܐ, ܒܚܸܠܦܵܐ, ܚܸܠܦܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ
See also : ܫܵܠܵܫܵܐ, ܡܒܵܕܵܠ, ܡܸܢ ܓܹܒܵܐ ܕ, ܡܓܹܒ, ܡܒܲܕܲܠ, ܒܕܘܼܟܵܬ, ܒܫܵܘܦ, ܡܓܹܒܵܐ ܕ