| Eastern Syriac : | ܡܲܚܡܲܨܬܵܐ ܕܪܲܢܓ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܡܰܨܬܳܐ ܕܪܰܢܓ |
| Root : | ܚܡܨ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' maṣ ta: d ' rang |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܟܘܼܪܬܵܡܵܐ / ܟܡܝܼܪܘܼܬ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܟܘܼܡܵܕܵܐ / ܩܘܼܪܡܵܛܵܐ / ܙܸܡܟܵܐ : sulk / sulking / being sulky , the sulks , a sulky mood / a sulky spell , bad mood , a fit of bad humor / a fit of ill humor , the blues (?) ; |
| French : | voir aussi ܟܘܼܪܬܵܡܵܐ / ܟܡܝܼܪܘܼܬ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܟܘܼܡܵܕܵܐ / ܩܘܼܪܡܵܛܵܐ / ܙܸܡܟܵܐ : une bouderie , la bouderie / la tête le fait de faire , le retrait dans le silence , la maussaderie , le fait d'être maussade / boudeur / retiré en silence ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܚܡܨ, ܚܵܡܘܿܨܘܼܬܵܐ, ܚܵܡܘܿܪܢܵܝܵܐ, ܚܵܡܵܨܹ̈ܐ, ܚܘܼܡܵܨܵܐ, ܚܵܡܘܿܨܵܐ, ܚܡܝܼܨܵܐ, ܡܲܚܡܘܼܨܹܐ, ܚܲܡܘܼܨܢܵܝܵܐ, , ܚܘܼܡܵܨܵܐ, ܡܲܚܡܲܨܬܵܐ ܕܪܲܢܓ, ܡܲܚܡܸܨ, ܡܘܼܚܡܸܨܵܐ ܦܵܬܘܼܗܝ, ܡܲܚܡܲܨܬܵܐ, ܕ, ܪܲܢܓ
See also : ܟܡܝܼܪܘܼܬ ܐܲܦܹ̈ܐ, ܟܘܼܡܵܕܵܐ, ܩܘܼܪܡܵܛܵܐ, ܙܸܡܟܵܐ, ܟܘܼܪܬܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun