| Eastern Syriac : | ܡܲܕܥܸܬ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܥܶܬ |
| Root : | ܕܥܬ |
| Eastern phonetic : | ' mad it |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | transitive ; see also ܕܲܥܸܬ ; a patient, a horse... : to sweat / to cause to sweat , metalwork ... : to sweat a metal (?) , a slave, labour ... : to sweat (?) / to make work hard (?) / to cause to toil (?) / to exploit (?) , figurative sense ; a prisoner on the grill ... : to grill (?) / to pump (?) , to give the third degree to (?) / to question (?) / to interrogate (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܕܲܥܸܬ / ܡܲܕܥܸܬ ; un patient, un cheval... : faire suer / faire transpirer , suer un cheval , un employé, un esclave ... : faire suer / faire s'échiner (?) / faire travailler dur (?) / exploiter (?) , métallurgie ; un métal : faire ressuer (?) , sens figuré ; un prisonnier interrogé ... : cuisiner (?) / questionner (?) / passer à la question (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܥܬ, ܕܵܥܸܬ݂, ܕܵܥܘܿܬܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܥܬܵܐ, ܕܲܥܬܵܐ, ܕܲܥܬ݂ܵܐ, ܕܘܼܥܬܵܐ, ܕܵܥܹܬ, ܕܥܵܬܵܐ, ܕܲܥܸܬ, ܕܲܥܘܼܬܹܐ, ܡܲܕܥܘܼܬܹܐ
Source : Bailis Shamun