| Eastern Syriac : | ܡܲܓ̰ܗܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓ̰ܗܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܓ̰ܗܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' dju: yi: |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive ; see ܡܲܠܐܹܐ / ܥܲܡܸܠ / ܡܲܕܥܸܬ ; ܡܲܓ̰ܗܹܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܩܸܫܝܵܐ : to cause to sweat / to drive hard with a strenuous work ; 2) transitive ; see also ܡܲܠܐܹܐ / ܟܲܕܹܪ / ܡܲܛܪܸܦ / ܡܲܟܟ̰ܸܚ ; work / employer towards a worker ... : to tire / to exhaust / to fatigue , to decrease the physical strength of , to cause to be weary ; |
| French : | 1) transitif ; voir ܡܲܠܐܹܐ / ܥܲܡܸܠ / ܡܲܕܥܸܬ ; ܡܲܓ̰ܗܹܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܩܸܫܝܵܐ : faire suer avec un travail pénible ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܠܐܹܐ / ܟܲܕܹܪ / ܡܲܛܪܸܦ / ܡܲܟܟ̰ܸܚ ; travail / employeur vis-à-vis d'un travailleur ... : fatiguer / épuiser / crever / faire crever , lasser ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܓ̰ܗܐ, ܡܲܓ̰ܹܐ, ܡܲܓ̰ܗܹܐ, ܡܲܓ̰ܗܝܵܢܵܐ, ܡܲܓ̰ܗܹܐ
See also : ܡܲܠܐܹܐ, ܡܲܠܐܘܼܝܹܐ, ܟܲܕܸܪ, ܟܲܕܘܼܪܹܐ, ܡܲܛܪܸܦ, ܡܲܛܪܘܼܦܹܐ, ܡܲܟܟ̰ܸܚ, ܡܲܟܟ̰ܘܼܚܹܐ
Source : Bailis Shamun