| Eastern Syriac : | ܠܡܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܡܳܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | l ' ma: ma: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) transitive; see also ܠܵܡܹܡ / ܠܲܡܸܡ / ܠܲܡܠܸܡ / ܡܲܠܸܠ / ܨܲܘܸܬ / ܠܵܥܹܙ / ܣܵܘܹܕ / ܗܲܡܙܸܡ ; subject of conversation, the weather, business ... : to talk about / to make the subject of conversation , to discuss ; 2) transitive ; see also ܠܵܩܹܛ / ܠܵܡܹܡ / ܕܵܒܹܩ / ܫܵܩܹܠ ; with pincers, tongs, pliers ... : to take / to catch hold of / to seize / to hold / to tong embers, sugar ... ; ܠܵܡܹܡ ܒܡܲܠܩܛܵܢܵܐ / ܠܵܩܹܛ ܒܨܘܼܨܦܬܵܐ : to take with pincers / to catch with tongs / to tong ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܠܵܡܹܡ / ܠܲܡܸܡ / ܠܲܡܠܸܡ / ܡܲܠܸܠ / ܨܲܘܸܬ / ܠܵܥܹܙ / ܣܵܘܹܕ / ܗܲܡܙܸܡ ; sujet de conversation, la pluie et le beau temps, affaires ... : parler de / discuter de , s'entretenir au sujet de / causer de , s'emparer de sujet de conversation ; 2) transitif ; voir aussi ܠܵܩܹܛ / ܠܵܡܹܡ / ܕܵܒܹܩ / ܫܵܩܹܠ ; avec des pinces / tenailles ... : prendre , tenir / attraper / saisir braises, du sucre ... ; ܠܵܡܹܡ ܒܡܲܠܩܛܵܢܵܐ / ܠܵܩܹܛ ܒܨܘܼܨܦܬܵܐ : prendre avec des pinces ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܲܡܸܡ, ܠܲܡܘܼܡܹܐ, ܠܡܵܡܵܐ, ܠܵܡܹܡ
See also : ܠܲܡܠܸܡ, ܠܲܡܠܘܼܡܹܐ, ܡܲܠܸܠ, ܡܲܠܘܼܠܹܐ, ܨܲܘܸܬ, ܨܲܘܘܼܬܹܐ, ܠܵܥܹܙ, ܠܥܵܙܵܐ, ܣܵܘܹܕ, ܣܘܵܕܵܐ
Source : Bailis Shamun