| Eastern Syriac : | ܬܲܢܝܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܬܰܢܝܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܬܢܐ |
| Eastern phonetic : | ta ' nia: i:t |
| Category : | adverb |
| English : | 1) see also ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ : time and again , many times , repeatedly , frequently / regularly / on a regular basis ; 2) see also ܪܵܘܪܒ݂ܵܐܝܼܬ 3) / ܛܵܒ݂ ܛܵܒ݂ 2) ; preceded by an adjective : to a high degree / thrice , considerably / immeasurably , on a large scale / to a degree never reached before (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ : à maintes reprises / maintes fois / maintes et maintes fois , à de nombreuses reprises / encore , fréquemment / régulièrement , de manière répétée / à plusieurs reprises ; 2) voir aussi ܪܵܘܪܒ݂ܵܐܝܼܬ 3) / ܛܵܒ݂ ܛܵܒ݂ 2) ; précédé d'un adjectif : dans une large mesure , à un niveau élevé / à grande échelle , considérablement , à un degré élevé / jamais atteint auparavant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܢܐ, ܬܵܢܘܿܝܵܐ, ܬܵܢܘܿܝܹܐ, ܬܢܵܝܵܐ, ܬܸܢܝܵܐ, ܬܸܢܝܵܐܕܡܡܸܠܹ̈ܐ, ܬܸܢܝܵܢܵܐ, ܬܲܢܝܵܢܵܐ, ܬܵܢܵܝܬܵܐ, ܬܢܵܝܬܵܐ, ܡܬܵܢܹܐ, ܡܲܬܢܹܐ, ܡ݇ܬܵܢܵܝܬܵܐ, ܬܸܢܝܵܢܬܵܐ, ܬܸܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܵܢܹܐ, ܡܬܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܵܢܹܐ, ܬܢܵܝܵܐ, ܬܲܢܝܵܐܝܼܬ, ܬܸܢܝܵܐܝܼܬ
See also : ܪܵܘܪܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܛܵܒ݂ ܛܵܒ݂
Source : Bailis Shamun