| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܢܟ̰ܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܢܟ̰ܰܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | tšan ' tšan ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | see ܨܠܵܠܬܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܙܘܼܡܙܵܡܵܐ ; bell / sleighbell, metal tools, stream / waterfall... : a tinkle / a series of short high-ringing sounds , tinkling / clinking sounds , chime / chimes / tintinnabulation / bell sounds ; |
| French : | voir ܨܠܵܠܬܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܙܘܼܡܙܵܡܵܐ ; cloche, grelot, clochette, métal, ruisseau ?... : un tintement / un drelin / un tintin , un carillon , un son grêle grelot / a son clair cloche, carillon ... , un cliquetis outils métalliques , un ruisselis ruisseau, cascade ... (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܟ̰ܲܢܟ̰ܸܢ, ܟ̰ܲܢܟ̰ܘܼܪܹܐ
See also : ܙܢܵܓ݂ܵܐ, ܙܘܼܓܵܓ݂ܵܐ, ܙܘܼܡܙܵܡܵܐ, ܙܲܢܙܲܢܬܵܐ, ܨܠܵܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun