| Eastern Syriac : | ܫܵܐܹܠ ܪܘܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܐܶܠ ܪܽܘܚܳܐ |
| Root : | ܫܐܠ |
| Eastern phonetic : | ' ša: i:l ' ru: ḥa: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | intransitive ; see also ܢܵܦܹܩ ܪܘܼܚܵܐ / ܒܵܥܹܐ ܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ / ܡܲܘܕܹܐ ܒܓܸܠܛܘܼܗܝ / ܛܵܠܹܒ ܡܲܚܠܲܥܬܵܐ / ܛܵܠܹܒ ܦܘܼܚܵܠܵܐ : to apologize , to beg for forgiveness , to offer one's apologies / to make amends ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܢܵܦܹܩ ܪܘܼܚܵܐ / ܒܵܥܹܐ ܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ / ܡܲܘܕܹܐ ܒܓܸܠܛܘܼܗܝ / ܛܵܠܹܒ ܡܲܚܠܲܥܬܵܐ / ܛܵܠܹܒ ܦܘܼܚܵܠܵܐ : présenter ses excuses / demander pardon , s'excuser / faire ses excuses , faire amende honorable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܐܠ, ܫܐܵܠܵܐ, ܫܲܐܸܠ, ܫܲܐܘܼܠܹܐ, ܫܵܐܹܠ, ܫܹܐܹܠܬܵܐ, ܫܵܐܘܿܠܵܐ, ܫܐܝܼܠܵܐ, ܫܐܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܫܐܝܼܠܘܼܬ ܦܲܪܨܘܦܵܐ, ܡܫܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܐܘܿܠܵܐ, ܫܘܼܐܵܠܵܐ, ܫܘܼܐܵܠܵܝܵܐ, ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܫܵܐܹܠ ܙܸܕܩܬܵܐ, ܫܵܐܹܠ ܪܘܼܚܵܐ, ܫܵܐܹܠ, ܪܘܼܚܵܐ
Source : Bailis Shamun