| Eastern Syriac : | ܥܲܠ ܪܹܫܵܐ ܕܨܸܒ݂ܥܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܠ ܪܶܫܳܐ ܕܨܶܒ݂ܥܳܐ ܕܐܰܩܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | a:l ' ri: ša: d ṣiu a: d ' aq la: |
| Category : | adverb |
| [Transport → Surface] | |
| English : | on tiptoe , noiselessly / stealthily ; |
| French : | sur la pointe des pieds , en douce / sans faire de bruit ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܲܠ, ܪܹܫܵܐ ܕܨܸܒ݂ܥܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ
Source : Bailis Shamun