| Eastern Syriac : | ܚܲܪܟܘܼܫܹܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܟܽܘܫܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥar ku: ši: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 3) intransitif ; voir aussi ܠܲܚܟܸܫ / ܚܲܪܟܸܫ / ܫܲܕܸܠ / ܡܲܫܦܸܪ ; avec arrière-pensées intéressées : être flatteur / flatter bassement / flagorner , courber l'échine / faire du plat / faire de la lèche / lécher les bottes / cirer les pompes ; intransitive ; see also ܠܲܚܟܸܫ / ܚܲܪܟܸܫ / ܫܲܕܸܠ / ܡܲܫܦܸܪ ; with ulterior motives of gaining something : to toady / to behave obsequiously , to be an apple polisher , to behave as a toady / to engage in sycophancy / to butter up , to flatter excessively , to fawn , to treat with insincere praise , to blandish , to soft-soap , to butter up , to apple-polish , to toady ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܠܲܚܟܸܫ / ܚܲܪܟܸܫ / ܫܲܕܸܠ / ܡܲܫܦܸܪ ; avec arrière-pensées intéressées : être flatteur / flatter bassement / flagorner , courber l'échine / faire du plat / faire de la lèche / lécher les bottes / cirer les pompes , louanger avec excès , louer plus qu'on ne le pense , ramper , faire preuve de soumission ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܲܪܟܸܫ
See also : ܫܝܼ̈ܪܹܐ ܡܚܵܐ, ܡܲܚܠܘܼܛܹܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܦܘܼܪܣܵܐ, ܦܓܵܐ, ܢܘܼܨܵܪܵܐ, ܡܚܵܐ ܡܸܫܚܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܹܐ, ܫܵܕܘܿܠܹܐ, ܫܦܵܪܬܵܐ, ܫܦܵܪܵܐ, ܠܲܚܟܸܫ
Source : Oraham, Bailis Shamun