| Eastern Syriac : | ܪܸܟ݂ܢܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܟ݂ܢܳܐ ܕܡܰܡܠܠܳܐ |
| Root : | ܪܟܢ |
| Eastern phonetic : | ' riḥ na: d ' maml la: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܫܘܼܚܠܵܦ ܩܵܠܵܐ ܒܡܲܡܠܠܵܐ / ܪܵܡܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܦܘܼܬܵܐ ; speech, conversation ... : a tone , the tone of the voice , accent or inflection expressive of mood or emotion , a pitch of voice / a change of pitch / intonation of the voice ; ܟܹܐܦܵܐ ܕܒܹܝܬ ܩܒ݂ܘܼܪܵܐ ; a tombstone , une pierre tombale ; |
| French : | voir aussi ܫܘܼܚܠܵܦ ܩܵܠܵܐ ܒܡܲܡܠܠܵܐ / ܪܵܡܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܦܘܼܬܵܐ ; discours, conversation ... : l'intonation de la voix / une intonation , un ton , le ton de la voix , une tonalité de voix / un accent de voix , une inflexion de voix / un pic d'intensité de la voix ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܘܼܚܠܵܦ ܩܵܠܵܐ ܒܡܲܡܠܠܵܐ, ܪܵܡܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܦܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun