| Eastern Syriac : | ܥܣܝܼܩ ܪܸܬܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܣܺܝܩ ܪܶܬܡܳܐ |
| Root : | ܥܣܩ |
| Eastern phonetic : | ' si:q ' rit ma: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | hard to pronounce / difficult to articulate , see below : a tongue twister / a tongue-twister / a hard-to-pronounce phrase ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܐܘ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܥܣܝܼܩ ܪܸܬܡܵܐ : a hard-to-pronounce word or sentence , a tongue-twister ; |
| French : | difficile à prononcer / difficile à articuler / barbare , voir ci-dessous : un virelangue / un vire-langue , un mot / une phrase difficile à prononcer , un mot barbare / une phrase barbare / un exercice de diction ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܐܘ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܥܣܝܼܩ ܪܸܬܡܵܐ : un mot ou une phrase difficile à prononcer , un virelangue / un exercice de diction ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܣܩ, ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܣܵܩܵܐ, ܥܵܣܸܩ, ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܥܲܣܩܵܐ, ܥܣܝܼܩ ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܪܸܬܡܵܐ
See also : ܡܦܲܫܚܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun