| Eastern Syriac : | ܚܲܠܸܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܠܶܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܝܠ |
| Eastern phonetic : | ḥa li ' na: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | see also ܡܢܲܦܫܵܢܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ / ܡܲܪܘܿܚܵܢܵܐ / ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ / ܡܒܲܣܡܵܢܵܐ / ܒܲܣܡܵܢܵܐ ; effect, beverage / meal, sleep / rest, scenery ... : tonic / increasing physical tone / restoring mental tone , strength-giving / refreshing / energy-giving , invigorating , bracing / reviving / energy-boosting , rejuvenating / vitalizing / stimulating / stimulative / restorative , firming up skin ... ; |
| French : | voir aussi ܡܢܲܦܫܵܢܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ / ܡܲܪܘܿܚܵܢܵܐ / ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ / ܡܒܲܣܡܵܢܵܐ / ܒܲܣܡܵܢܵܐ / ܚܲܠܸܢܵܢܵܐ ; effet, boisson / repas, sommeil, repos, paysage ... : tonifiant / augmentant le tonus et la tonicité / reposant , revigorant / requinquant / / retapant / donnant de l'énergie , réparateur , vitalisant / raffermissant la peau ... , stimulant le corps, l'esprit ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܝܠ, ܚܲܝܠܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ, ܒܚܲܝܠܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܬ݂ܵܢܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܵܐ
See also : ܡܢܲܦܫܵܢܵܐ, ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܘܿܚܵܢܵܐ, ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ, ܡܒܲܣܡܵܢܵܐ, ܒܲܣܡܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun