| Eastern Syriac : | ܦܓ݂ܘܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܓ݂ܽܘܡܳܐ |
| Root : | ܦܓܡ |
| Eastern phonetic : | p ' ghu: ma: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | see also ܦܓ݂ܝܼܡܵܐ / ܓܠܝܼܙ ܫܸܢܹ̈ܐ ; person / smile, animal ... : 1) toothless , having no teeth ; 2) figurative sense ; speech : lacking sharpness (?) / lacking bite (?) , government / organization ... : toothless / ineffectual , decision, law ... : ineffective (?) / giving no results (?) ; |
| French : | voir aussi ܦܓ݂ܝܼܡܵܐ / ܓܠܝܼܙ ܫܸܢܹ̈ܐ ; personne / sourire, animal ... : 1) édenté , sans dents ; 2) sens figuré ; discours, argument ... : sans mordant / peu incisif , sans intérêt / qui n'accroche pas , gouvernement / organisation ... : sans réel pouvoir (?) / pieds et poings liés (?) , décision, loi ... : sans effet (?) / inefficace (?) , ne pouvant pas être mis en application (?) / sans moyen d'être mis en œuvre (?) / sans effet (?) / sans résultat (?) / ineffectif (?) / inopérant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܠܝܼܙ ܫܸܢܹ̈ܐ, ܩܲܦܵܚ
Source : Bailis Shamun