| Eastern Syriac : | ܐܲܢܛܘܿܠܝܼܩܘܿܢ |
| Western Syriac : | ܐܰܢܛܽܘܠܺܝܩܽܘܢ |
| Eastern phonetic : | an tu ' li: qun |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) Oraham : injunction , the act of enjoining , assignation ; 2) Bailis Shamun ; see also ܙܸܕܩܵܐ ܡܸܬܝܲܗܒ݂ܵܢܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܬܵܐ / ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ : proxy , power of attorney , agency / function or office of a deputy who acts as a substitute for another , authority to act for someone else , a mandate ; |
| French : | 1) Oraham : une injonction , l'action d'enjoindre , une assignation ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܸܕܩܵܐ ܡܸܬܝܲܗܒ݂ܵܢܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܬܵܐ / ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ : la procuration / le pouvoir de procuration , fonction et autorité pour quelqu'un d'agir en lieu et place d'une autre personne , un mandat ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܦܣܵܣܵܐ, ܐܲܦܸܛܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܬܵܐ, ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun