| Eastern Syriac : | ܛܲܡܲܥܟܵܪܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܡܰܥܟܳܪܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṭa ma: ka: ' ru: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | avarice , covetousness , inordinate desire to possess , miserliness , tight-fistedness , rapaciousness ; 2 Corinthians : 12, 18 : ܥܵܒ݂ܸܕ ܛܲܡܲܥܟܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ : to make a gain out of , to use , to derive a benefit from / to benefit from ; |
| French : | la cupidité , la convoitise , l'avarice , le désir maladif de posséder , la pingrerie ; 2 Corinthiens : 12, 18 : ܥܵܒ݂ܸܕ ܛܲܡܲܥܟܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ : exiger quelque chose de , tirer bénéfice de , tirer profit de , profiter de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܲܡܲܥܟܵܪ, ܛܲܡܲܥܟܵܪ, ܬܲܡܲܥܟܵܪ, ܛܲܡܲܥ, ܬܲܡܲܥ, ܬܲܡܲܥܟܵܪܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܲܗ
See also : ܩܲܠܘܼܛܘܼܬܵܐ, ܗܸܪܨ, ܝܲܥܢܘܼܬܵܐ, ܩܦܝܼܣܘܼܬ ܐܝܼܕܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܣܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܘܼܛܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun