| Eastern Syriac : | ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܝ݇ܕܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | ' di: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | known , clear , evident , well-established (fact) , obvious , perceived directly / guessed (?) / sensed / felt , apprehended / grasped ; ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ ܒܪܸܓ݂ܫܹ̈ܐ ܠܵܒܣܒ݂ܝܪܘܼܬܵܐ : perceived by means of non-irrational senses / observable / measurable ; feminine : ܝ݇ܕܝܼܥܬܵܐ ; ܪܥܵܫܬܵܐ ܝ݇ܕܝܼܥܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪܸܓ݂ܫܹ̈ܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܹ̈ܐ : an awakening conducted by the bodily senses ; |
| French : | masculin singulier : connu / reconnu , su / deviné (?) , notoire , clair , évident , établi (fait) , immédiatement compris , saisi / compris / senti / ressenti / détecté / perçu / appréhendé , facile à comprendre ; ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ ܒܪܸܓ݂ܫܹ̈ܐ ܠܵܒܣܒ݂ܝܪܘܼܬܵܐ : appréhendé au moyen de sens non subjectifs / observable / mesurable ; féminin : ܝ݇ܕܝܼܥܬܵܐ : connue / reconnue , sue / devinée (?) , claire / évidente / établie , comprise / saisie / sentie / ressentie / perçue / détectée (?) ; ܪܥܵܫܬܵܐ ܝ݇ܕܝܼܥܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪܸܓ݂ܫܹ̈ܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܹ̈ܐ : un réveil ressenti / opéré par les sens corporels ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | iodea «know» «savoir» |
See also : ܩܪܝܼܚܵܐ, ܡܸܣܬܲܗܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܠܘܼܡ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ, ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun