| Eastern Syriac : | ܝܲܗܒ݂ܠܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܗܒ݂ܠܬܳܐ ܕܠܶܒܳܐ |
| Root : | ܝܗܒ |
| Eastern phonetic : | ia ' val ta ' dlib ba |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | heartening , giving heart to , encouraging , giving zest or courage to , comforting ; |
| French : | encourageant , donnant du courage , consolant , donnant du baume au cœur , réconfortant ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܝܗܒ, ܝܗܵܒ݂ܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܐ, ܐܵܙܝܵܬ ܝܵܗܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܐ ܫܩܵܠܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܠܬܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܢܵܐ ܕܕܲܝܢܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܫܘܘܼܕܵܥܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܫܠܵܡܵܐ