| Eastern Syriac : | ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܪܺܝܟ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ia ' ri: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Measures → Length] | |
| English : | long , not short , extended ; ܟܡܝܼܫܠܹܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܓܵܘܐ ܚܕܵܐ ܦܢܝܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ ܠܡܸܬܚܵܐ ܕܕܵܪܹܐ ܝܲܪ̈ܝܼܟܹܐ : Arabic secluded itself in a distant region for ages ; ܚܘܼܘܵܐ ܝܲܩܘܼܪܵܐ ܘܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ : a big and long snake ; feminine : ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ; ܐܝܼܕܹܗ ܝܲܪܝܼܼܟ݂ܬܵܐ : 1) rich , powerful , mighty ; 2) thieving , thievish ; ܒܹܗ݇ܢܹܗ ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ : patient / longsuffering ; |
| French : | long , étendu ; ܟܡܝܼܫܠܹܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܓܵܘܐ ܚܕܵܐ ܦܢܝܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ ܠܡܸܬܚܵܐ ܕܕܵܪܹܐ ܝܲܪ̈ܝܼܟܹܐ : la langue Arabe s'est isolée dans une région lointaine pendant une longue période ; ܚܘܼܘܵܐ ܝܲܩܘܼܪܵܐ ܘܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ : un serpent gros et long ; féminin : ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ : longue ; ܐܝܼܕܹܗ ܝܲܪܝܼܼܟ݂ܬܵܐ : 1) riche , puissant , au bras long ; 2) voleur , filou , coquin , malhonnête ; ܒܹܗ݇ܢܹܗ ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ : patient / endurant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝ݇ܪܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܝܸܟ݂, ܝܪܝܼܟ݂ܵܐ ܦܘܼܡܵܚܬܵܐ
also spelled ܝܵܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܝܪܝܼܟ݂ܵܐ
s'écrit aussi ܝܵܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܝܪܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Oraham