| Eastern Syriac : | ܟܪܘܼܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܪܽܘܒ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kru: wa: |
| Category : | noun |
| [Religion → Myths] | |
| English : | a cherub , a mysterious being supposed to be the footstool and chariot of the Almighty, standing for the fullness of knowledge or influence proceeding from God and descending upon the earth and all men. (compare with the Assyrian "karabu" and Akkadian "kuribu", these words mean "mighty" and "great" in ancient Assyrian and "propitious" or "blessed" in ancient Akkadian; in Mesopotamia these came to refer to spiritual servants of the gods and were related to the "shedu" or "lammasu" -winged bulls-. |
| French : | un chérubin , être mystérieux servant de support et de vecteur au Tout-Puissant censé représenter la Connaissance parfaite émanant de Jehovah en direction de la Terre et des hommes ; (à rapprocher des "karabu" et "kuribu" assyriens et akkadiens; ces mots signifient "puissants" en ancien assyrien et "bienveillants, bénis" en ancien akkadien , en Mésopotamie ces êtres furent associés à des serviteurs spirituels des dieux notamment les "shedu" or "lammasu" ) -taureaux ailés-. |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | kruv / kruvim «cherub(s)» «chérubin(s)» |
Cf. ܟܪܘܿܒ݂ܵܝܵܐ
See also : ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ, ܗܲܢܝܘܼܟܵܐ