| Eastern Syriac : | ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܪܥܒ݂ܳܕܳܐ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | kar ' va: da: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | to affect , to produce an effect upon , to act upon , to impinge (?) , to alter (?) , to impair (?) , to move -elicit an emotion- (?) , to touch (emotion) ; |
| French : | affecter , avoir un effet sur , agir sur , avoir une incidence sur , avoir des conséquences sur, influer sur , toucher (influence) , concerner , altérer , atteindre (influence) , rejaillir sur , déranger , influencer , émouvoir (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܥܒܕ, ܥܒ݂ܵܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܐ
See also : ܩܐܵܬܵܐ, ܓܫܵܐ, ܓܫܵܦܵܐ, ܕܩܵܪܵܐ, ܡܚܵܝܵܐ, ܢܩܵܙܵܐ