Eastern Syriac : | ܠܲܙܲܬ |
Western Syriac : | ܠܰܙܰܬ |
Eastern phonetic : | ' laz zat |
Category : | noun |
[Moral life → Feelings] | |
English : | 1) luxury , delight , zest , something that gives or enhances a pleasant taste or relish , daint , delight , keen enjoyment ; Daniel : 10, 3 : ܠܲܚܡܵܐ ܕܠܲܙܲܬܹ̈ܐ : pleasant bread , delicatessen (?) , dainty dishes (?) ; 2) a condiment : spice, sauce, seasoning ; 3) Bailis Shamun ; see ܦܘܼܢܵܩܵܐ / ܥܘܼܕܵܢܵܐ / ܒܘܼܣܵܡܵܐ : a nsource of joy / delight / amusement , a treat / fun ; |
French : | 1) le luxe , les délices , le zeste , le piment , ce qui relève le goût , le délice , ce qui apporte du plaisir et de l'intérêt , le vif intérêt ; Daniel : 10, 3 : ܠܲܚܡܵܐ ܕܠܲܙܲܬܹ̈ܐ : des mets délicats , des mets raffinés , "du pain délicieux" (?) ; 2) un condiment : épice, sauce, assaisonnement ; 3) Bailis Shamun ; voir ܦܘܼܢܵܩܵܐ / ܥܘܼܕܵܢܵܐ / ܒܘܼܣܵܡܵܐ : un bonheur / un plaisir / une agréable surprise , un régal / un amusement / un bon moment , une belle expérience ; |
Dialect : | Urmiah |
See also : ܦܘܼܢܵܩܵܐ, ܥܘܼܕܵܢܵܐ, ܒܘܼܣܵܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun