| Eastern Syriac : | ܠܲܦ̮ܟ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܦ̮ܟ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lo: tša |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Maclean : idle-talking , foul-talking , gossiping , gossipy , loose-lipped ; 2) Oraham : impudent , brazen-faced , lacking modesty , shameless , barefaced , cheeky , arrogant (?) ; |
| French : | 1) Maclean : jaseur / jaseuse , bavard / bavarde , cancanier / cancanière ; 2) Oraham : insolent / insolente , impudent / impudente , effronté / effrontée , manquant de modestie , sans vergogne , audacieux / audacieuse , culotté / culottée , éhonté / éhontée , cavalier / cavalière , arrogant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܵܬܵܢܵܐ, ܗܵܝܵܐ, ܦܸܢܬܝܼ, ܒܹܐ ܗܵܝܵܐ, ܓܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܒܹܐ ܐܵܒܘܿܪ, ܒܹܐ ܐܵܒܪܘܿ, ܗܹܡܸܙܡܵܢܕܪ, ܡܠܝܼܠܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ, ܡܲܠܵܠܵܐ, ܦܲܩܵܩܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Azeri / Turkish origin
cet adjectif masculin et féminin est d'origine azérie / turque