| Eastern Syriac : | ܡܲܒܪܘܼܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܒܪܽܘܟܶܐ |
| Root : | ܒܪܟ |
| Eastern phonetic : | mab ' ru: ki |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Oraham : to cause to kneel , causing to bend the knee(s) , to force to go down on one's knees ; 2) transitive ; see also ܡܲܗܦܸܟ݂ / ܡܲܩܠܸܒ݂ / ܣܲܚܸܦ / ܡܲܒܪܸܟ / ܡܲܢܦܸܠ ; dictator, enemy ... : to cause to fall , to topple / to cause to topple / to oust from power / to kick out of office / to depose / to force to stand down , to bring down , to overthrow / to overturn , to defeat / to beat / to cause to bite the dust / to best ; |
| French : | 1) Oraham : faire mettre à genoux , faire s'agenouiller , mettre à genoux , forcer à plier le genou / les genoux ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܗܦܸܟ݂ / ܡܲܩܠܸܒ݂ / ܣܲܚܸܦ / ܡܲܒܪܸܟ / ܡܲܢܦܸܠ ; dictateur, ennemi ... : renverser / faire basculer , causer la chute de / faire tomber / chasser du pouvoir / détrôner / destituer / déposer , vaincre / défaire / battre / faire mordre la poussière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܟ, ܒܵܪܸܟ, ܒܵܪܹܟ, ܒܪܵܟܵܐ, ܡܲܒܪܘܼܟܹܐ, ܡܲܒܪܸܟ, ܒܲܪܟܵܢܵܐ, ܒܘܼܪܟܵܐ, ܒܘܼܪܟܵܐ, ܒܪܵܟܵܐ, ܡܒܲܪܘܿܟܹܐ, ܒܸܪܟܵܐ
See also : ܡܲܗܦܸܟ݂, ܡܲܗܦܘܼܟܹܐ, ܣܲܚܸܦ, ܣܲܚܘܼܦܹܐ, ܡܲܩܠܸܒ݂, ܡܲܩܠܘܼܒܹܐ, ܡܲܢܦܸܠ, ܡܲܢܦܘܼܠܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun